Trans and edit by PotterJ
Ai đó từng nói rằng...
Nhiều như kintarouame, khi xắt lát bonito có 1 gương mặt mỗi lát,
Kintarouame hay kẹo Kintaro là kẹo cuộn Nhật với gương mặt "Kintaro" trong tiết diện ngang
Faced Bonito (Kao Okaka) của Mitsuo-san ở Tokyo Iwata !
Faced Bonito.
Có loại bánh mềm tự hào về độ ngọt cấp cao
Chói sáng như Đức Phật xuất hiện từ chúng.
Và hương vị tuyệt vời như thế, sau mỗi lần cắn, nó làm mọi người cảm giác như Phật vậy.
Buddhot Cakes.
Buddhot Cake (Hotokeeki) của Takahiro-san ở Tokyo Sakurai !
Thế giới trong thời đại Gourmet .
Kỷ nguyên tìm kiếm các hương vị chưa từng được biết đến.
Toriko và mọi người đã bảo đảm chiến thắng chống lại Tứ Thú,
Sinh vật đến từ thế giới Gourmet ăn thịt loài người.
Nhưng họ đã sốc khi biết sự thật từ Rin, người đã nghe toàn bộ tin nhắn của Ichiryuu.
Sự thật là không có Tứ Thú.
Chỉ có 1 con thôi.
Đáng ngạc nhiên là Tứ Thú đã thay đổi chiến thuật từ 100 năm trước.
Có khả năng là cơ thể chính đã đến thế giới Loài người.
Toriko và mọi người điên cuồng đuổi theo 4 con vật,
Nhưng cơ thể chính của quái vật Tứ Thú đã xuất hiện tại Công Viên Ẩm Thực.
CÚ SỐC KẾT HỢP CỦA TỨ THÚ VÀ MƯA XANH LỤC!!
Cái gì thế?!
Tốc độ kinh khủng như vậy...
Chạy, chạy đi!
Này, chuyện gì vậy?
Tôi nghe nói thế giới gặp nguy nên tôi đến kiểm tra.
Trời, không phải mọi nơi đều hoảng loạn sao?
Thôi nào, chúng ta phải ra khỏi đây thôi!
Oh, chị gái à! Thật vui khi gặp cô ở đây.
Uh, cô có nghĩ là nên gọi tôi bằng tên vào hôm nay không ?
Không phải lúc cho chuyện đó!
Từ từ nào.
Vị cứu tinh của thế giới, Bishokuya Zonge-sama đã đến. giờ cô an toàn rồi.
Zonge-sama, xin nhìn kia kìa!
Đừng đứng ngây người thế chứ.
Ta sẽ nghiền thứ đó thành bột...
Trời ơi, trang phục hoạt hình lớn quá.
Uh, việc đó không thể nào đâu!
Xem ra mình phải vào cuộc thôi.
Cây Bảo Vệ.
Đặc biệt không có nghĩa khi bảo vệ đồ nhân tạo...
Nhưng mình đã đặt nó khắp thành phố.
Ta sẽ không để chuyện này thành phim Kaijuu, đồ quái vật.
Cái gì thế?!
Oh, trời. mình chưa củng cố vùng đó!
Z-Zebra!
Đừng lo, tên khốn.
Ta đã bảo vệ tòa nhà bằng Otokabe.
Là nó à? Cơ thể chính của Tứ Thú.
Cái gì? Nó đã hấp thụ 4 con thú.
Hey, cậu thì sao?!
Con ngựa của cậu quá nhanh!
Tứ Thiên Vương! Họ đến rồi!
Là Thứ Thiên Vương!
Chúng ta sẽ ổn thôi!
Được rồi!
Tôi hiểu rồi. vậy đó là cơ thể chính?
Đi nào!
Khoan đã!
Chuyện quái gì thế này?!
Siêu tởm!
Cái ...?
oi, oi, cái gì đây?!
Ah, oi...
Nó đang làm gì?
ớn lạnh...
Tệ rồi đây.
Đây là mưa xanh lục.
Mưa xanh lục?
Còn được biết là mưa bệnh.
Nếu con người nhiễm độc vì trúng phải nó, họ sẽ mất mạng trong 1 giờ.
Thật chứ?
Mọi người đã ướt hết rồi.
Komatsu-kun!
Đến cửa hàng Vua Khay của Yuda trên Gourmet Tower ngay.
Huh? Cửa hàng của bếp trưởng Yuda?
Tại sao?
Ông ấy có thể làm được thực phẩm giải độc, Antidote Cuisine.
Nhưng ông ấy sẽ cần giúp 1 tay.
Chu cha!
Mưa xanh lục của thế giới Gourmet.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là tình huống xấu nhất có thể.
Zebra, cho chúng tôi mượn con ngựa.
Muốn làm gì thì làm.
Tôi trông cậy vào cậu, Komatsu!
V-vâng!
Giờ thì chúng ta hạ tên này nhanh nhất có thể.
Tránh lối của ta.
Ta sẽ kết thúc chuyện này ngay.
Zebra, nếu cậu phóng âm hoàn toàn chưa tinh chế,
Cậu cũng sẽ liên lụy cả tấn người bị bắt trong đó.
Tiến lên nào.
Ôi Trời, đã bao lâu rồi 4 chúng ta chiến đấu cùng nhau?
Tôi không thể ngừng run rẩy vì phấn khích.
Tên này là kẻ địch mạnh.
Đầu đâm vào tòa nhà!
Gắng lên, nhìn kìa.
Màu sắc đang chạy thực sự tệ quá.
Chúng tôi đã bảo rồi, nó không phải trang phục!
Tôi nghĩ những gì đang xảy ra thực sự tệ.
Cái gì? ai...
Moo~. Chuyện này thực chán đây.
Nó đã rải mưa độc khắp thế giới loài người...
Vậy nó cũng hết sức nguy hiểm phải không?
Mùi nó thế nào, Toriko?
Không đổi gì đặc biệt.
Tôi không ngửi thấy mùi hocmon căng thẳng tiết ra.
Âm thanh hơi thở, áp lực máu và nhịp tim cũng bình thường.
Sóng điện từ không rối loạn.
Nhưng đáng chú ý nhất là tôi không thấy bóng tử thần trên nó.
Tôi hiểu rồi.
Vậy nên nó thoải mái trước mặt chúng ta?
Chắc nó cũng xem chúng ta như thức ăn thông thường chứ?
Ngay cả Mưa Xanh Lục chỉ là nước sốt tưới lên thức ăn cho nó.
Thật là con khốn ghê tởm.
Ngắn gọn thôi, như Zebra luôn nói...
Nó tự cao.
Được rồi, chúng ta nhanh đập nó để còn ăn chứ.
Đã lâu rồi 4 chúng ta mới đi săn cùng nhau.
Tôi thật sự phấn khích đấy.
Ah, hey! Zebra!
Ta không cần các ngươi!
Mình ta có thể tự lo được!
Tên khốn, tự đi 1 mình rồi.
Không đẹp chút nào.
Thực ra, dường như Zebra đã đi trước 1 lúc rồi.
Cậu ta đã gửi Otodama tới cả trăm triệu cư dân trong vùng.
Này lũ vô lại các ngươi!
Nếu không muốn chết thì cút hết ra khỏi đây!
là Zebra!
Các ngươi không được tiếp xúc với cơn mưa này lâu hơn nữa.
Trừ khi các ngươi muốn chết, thế thôi.
Và nhìn xem.
Dường như cậu ta đang trữ năng lượng.
Đi nào! Theo Zebra!
Bếp trưởng Yuda!
Oh, bếp trưởng Komatsu.
Độc xanh lục...
Cơn mưa, mạng sống của mọi người ...
Chúng ta không có đủ 1 giờ để nấu...
Xin hãy bình tĩnh.
Món Kháng Độc cho Mưa Độc.
Tôi có thể làm chắc chắn không lệch 1 ly.
Thật tốt quá.
Vậy thì nhanh lên nào.
nhưng...
Không thể được.
Zebra!
Rung động từ âm thanh...
Nó bắn ra khỏi cơ thể.
Kiss!
Ta đã khóa tầm nhìn của mi!
Ngay bây giờ!
Cung Độc!
Coco!
Không thể làm được, ý ông là sao?
Để làm đủ cho hàng trăm triệu người,
1 giờ không đủ thời gian cho 1 li nữa.
Ngay cả tôi làm hết hiệu suất...
Nhiều nhất chỉ đủ cho 100 000 người.
Tôi cũng sẽ giúp hết sức luôn!
1 người cũng không đủ 1 li.
Không thể nào...
Làm tốt lắm, Quin!
Ăn đi!
Cái-cái gì?!
Sóng xung kích chạy dọc theo cơ thể và trúng Quin?!
Khói này là sao?
Hạt keo...
Chúng bám vào tóc mình ngăn cản chuyển động.
Sani!
Con này nó biết mọi kỹ năng của chúng ta!
Ku...
Con quái...khốn kiếp…
Thật sao?!
Không thể nào…cái gì đây?
Toriko, Coco, anh Hai, Zebra...
Cấp độ bắt của con này cực kỳ tệ!
Và cơn mưa này... mọi người sẽ...
Nhanh lên, Komatsu.
Chúng ta có thể làm gì không?
Chúng ta sẽ cần vài tay.
Và những người có kỹ năng.
Tốt...
Đó là tại sao chúng tôi đến.
Se-Setsuno-san!
Rồi, chúng ta sẽ nấu chứ, Yuda-chan?
Trans and edit by PotterJ
Tìm Yun!
Chạy, Chạy Đi, Yun!
Yun sẽ trốn ở đâu đó trong bức ảnh chúng tôi cho bạn xem.
Thử tìm cậu ta nhé!
Cấp độ trốn hôm này là 9!
Thời gian giới hạn là 10s.
Tiết mục bắt đầu!
Rồi, hôm nay là phòng phục hồi của Yosaku.
Yun có thể ở đâu?
Yun ... ở đây!
Bạn thế nào?
Có khá nhiều thứ ở trong phòng của Yosaku.
Không khó để Yun trốn.
Phòng mình khá lộn xộn, mình cũng cá là Yun có thể trốn ở đó.
Có lẽ mình nên dọn dẹp ...
Giờ thì tới cảnh quay tiếp theo.
Cái gì?! Tứ Thiên Vương bị đánh bại?!
Không thể kết thúc như thế này. Đứng lên, Toriko!
TÌNH TRẠNG TỒI TỆ NHẤT CỦA TỨ THIÊN VƯƠNG!\
QUYẾT ĐỊNH CỦA KOMATSU!
Tuần sau cũng là tiết mục vui nữa!